PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 18

Псалми 18:23 в різних перекладах

Чеська

BKR [18:22] Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.

Українська

Огієнко [17:23] бо всі Його при́суди передо мною, і не відкидав я від себе Його постано́в!

НПУ [17:23] Бо всі закони Його правосуддя – переді мною, і від постанов Його я не ухилявся.

УСП Чому? Бо я постійно думаю про Нього, про правила Його і настанови, й законів не порушую Його.

Англійська

KJV (66 books) +3 [18:22] For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

ASV +1 [18:22] For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

BSB +1 [18:22] For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

DRA [17:23] For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.

FBV [18:22] I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.

GNV [18:22] For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.

LSV [18:22] For all His judgments [are] before me, || And I do not turn His statutes from me.

NASB [18:22] For all His judgments were before me, And I did not put away His statutes from me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:22] All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.

OJB For all His mishpatim were before me, and I did not put away His chukkot from me.

RV [18:22] For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.

T4T [18:22] My behavior was directed by his rules; I have not stopped obeying them.

WEB (US) +7 [18:22] For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [17:23] ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.

НРП [17:23] Все законы Его предо мной; я повелений Его не оставил.

Заокская (Кулаков) [17:23] все законы Его всегда предо мной, и от установлений Его никогда я не уклонялся.

ВП +2 [17:23] Все законы Его предо мной; я от установлений Его не отошёл.

СП (БЛ) [17:23] Я следовал всегда законам Божьим, и от заповедей Его я никогда не отступал.