Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 18

译本 对照

Před sebou mám všechny jeho soudy,

od jeho nařízení jsem se nevzdálil,

诗篇 18:23的不同译本

捷克语

BKR [18:22] Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.

中文

当代译本 (简) [18:22] 我遵守祂的一切法令, 没有把祂的律例弃置一旁。
當代譯本 (繁) [18:22] 我遵守祂的一切法令, 沒有把祂的律例棄置一旁。
标准译本 (简) [18:22] 他一切的法规都在我面前, 我没有让他的律例远离我。
標準譯本 (繁) [18:22] 他一切的法規都在我面前, 我沒有讓他的律例遠離我。
现代标点和合本 (简) [18:22] 他的一切典章常在我面前, 他的律例我也未曾丢弃。
現代標點和合本 (繁) [18:22] 他的一切典章常在我面前, 他的律例我也未曾丟棄。
普通话本 [18:22] 我时刻牢记他的律法典章, 从不拒绝他的律令。

英语

KJV (66 books) [18:22] For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
ASV [18:22] For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.
BSB [18:22] For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.
DRA [17:23] For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.
FBV [18:22] I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.
GNV [18:22] For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.
LSV [18:22] For all His judgments [are] before me, || And I do not turn His statutes from me.
NASB [18:22] For all His judgments were before me, And I did not put away His statutes from me. NASB 2020
NIV (US) [18:22] All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.
OJB For all His mishpatim were before me, and I did not put away His chukkot from me.
RV [18:22] For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.
T4T [18:22] My behavior was directed by his rules; I have not stopped obeying them.
WEB (US) [18:22] For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.