PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 20

Псалми 20:9 в різних перекладах

Чеська

BKR [20:8] Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Українська

Огієнко [19:9] вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

НПУ [19:9] Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

УСП Людці оті впадуть, вони здадуться, та ми піднімемось і будемо незламні.

Англійська

KJV (66 books) +3 [20:8] They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

ASV +2 [20:8] They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

BSB +1 [20:8] They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

DRA [19:9] They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

FBV [20:8] They collapse and fall down, but we rise and stand up.

GNV [20:8] They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

LSV [20:8] They have bowed and have fallen, || And we have risen and station ourselves upright.

NASB [20:8] They have bowed down and fallen, But we have risen and stood upright. NASB 2020

NIV (US) +1 [20:8] They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

OJB They are brought down and fallen, but we are risen up, and stand firm.

T4T [20:8] Some kings will stumble and fall down, but we will be strong and ◄not be moved/continue standing firm►.

WEB (US) +7 [20:8] They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [19:9] Они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

НРП +3 [19:9] Они ослабели и падают, а мы поднимаемся и стоим твердо.

Заокская (Кулаков) [19:9] Те, кто превозносился над нами, изнемогут и падут, а мы поднимемся и будем стоять твердо!

СП (БЛ) [19:9] Те люди отступили и разбиты. Мы же стояли твёрдо на своём и победили!