Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 20

Psaltaren 20:9 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [20:8] Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Svenska

SRB26 [20:8] En del prisar vagnar och hästar, men vi prisar HERREN vår Guds namn.

SKB De [fienden], de sjunker ner (kollapsar) och faller (har böjt sig ner och fallit), men vi [Guds folk], vi reser (har rest) oss och förblir stående (står raka/upprättade) [och kan vittna].

Engelska

KJV (66 books) +3 [20:8] They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

ASV +2 [20:8] They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

BSB +1 [20:8] They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

DRA [19:9] They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

FBV [20:8] They collapse and fall down, but we rise and stand up.

GNV [20:8] They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

LSV [20:8] They have bowed and have fallen, || And we have risen and station ourselves upright.

NASB [20:8] They have bowed down and fallen, But we have risen and stood upright. NASB 2020

NIV (US) +1 [20:8] They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

OJB They are brought down and fallen, but we are risen up, and stand firm.

T4T [20:8] Some kings will stumble and fall down, but we will be strong and ◄not be moved/continue standing firm►.

WEB (US) +7 [20:8] They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.