PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 24

Псалми 24:8 в різних перекладах

Чеська

BKR Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Українська

Огієнко [23:8] Хто ж то Цар слави? — Господь си́льний й могу́тній, Господь, що поту́жний в бою́!

НПУ [23:8] Хто ж Він, цей Цар слави? Господь могутній і сильний, Господь сильний у битві.

УСП Хто цей славетний Цар? То всемогутній Господь всесильний, Господь, непереможний воїн.

Англійська

KJV (66 books) +6 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

ASV Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

DRA [23:8] Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.

FBV Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.

GNV Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.

JPS +7 'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'

LSV Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, || YHWH, the mighty in battle.

NASB Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle. NASB 2020

NMV Who [is] this King of glory? Yehovah ‘Ezuz v’Gibor [Messiah Pre-Incarnate Strong and Mighty], Yehovah Gibor Mil’khamah [Messiah Pre-Incarnate Mighty in Battle].

OJB Who is this Melech HaKavod? Hashem strong and mighty, Hashem Gibbor Milchamah.

T4T Do you know who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!

WEB (US) +1 Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [23:8] Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

РСП (юбил.) [23:8] Кто этот Царь славы? Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

НРП [23:8] Кто Он, Этот Царь славы? Господь — крепкий и сильный, Господь — сильный в битвах.

Заокская (Кулаков) [23:8] Кто же этот Царь славы? Господь, могущественный и сильный, Господь, побеждающий в битве!

ВП +2 [23:8] Кто Он, Этот Царь славы? Вечный — крепкий и сильный, Вечный — сильный в битвах.

СП (БЛ) [23:8] Кто же Этот славный Царь? Это наш Господь, вечный и непобедимый в битве.