PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 78

Псалми 78:68 в різних перекладах

Чеська

BKR Však vyvolil pokolení Judovo, horu Sion, kterouž zamiloval.

Українська

Огієнко [77:68] а вибрав Собі плем'я Юдине, го́ру Сіон, що її полюбив!

НПУ [77:68] Але вибрав Він плем’я Юди, гору Сіон, яку полюбив.

УСП Коліно Юди вибрав Бог, Сіон обрав, ту гору, що її Він любить.

Англійська

KJV (66 books) +5 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

BSB +3 But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

DRA [77:68] But he chose the tribe of Juda, mount Sion which he loved.

FBV Instead he chose the tribe of Judah, and Mount Zion which he loves.

GNV But chose the tribe of Iudah, and mount Zion which he loued.

LSV And He chooses the tribe of Judah, || With Mount Zion that He loved,

NASB But chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. NASB 2020

NMV But chose the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], the mount Tziyon [Parched Place] which he loved.

OJB But chose the Shevet Yehudah, Har Tziyon which He loved.

T4T Instead he chose the area where the tribe of Judah lived; he chose Zion Hill, which he loves.

WEB (US) +7 But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [77:68] а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

НРП +3 [77:68] но избрал род Иуды и возлюбленную Им гору Сион.

Заокская (Кулаков) [77:68] Пал выбор Его на колено Иуды, на гору Сион, которую Он возлюбил.

СП (БЛ) [77:68] Иуды род избрал Господь, гору Сион любимой выбрал.