1Chr1Хр 1. Chronik1 Хроніки, Kapitelрозділ Das erste Buch der ChronikПерша книга Хроніки, Kapitelрозділ 3

Переклади Порівняти

und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

1 Хроніки 3:8 в різних перекладах

Німецька

Luther Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
ELO (modernisiert) und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;
TKW Elisama, Eljada, Eliphelet, zusammen neun.
NeÜ Elischama, Eljada und Elifelet.

Українська

Огієнко і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
УСП Елішама, Еліада та Еліфелет — усього дев’ятеро.

Англійська

KJV (66 books) And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
BSB Elishama, Eliada, and Eliphelet— nine in all.
Brenton (1851) and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine.
DRA And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
FBV Elishama, Eliada, and Eliphelet, a total of nine.
GNV And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine in nomber.
NASB Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine. NASB 2020
NMV And Elishama [My God has Heard], and El-yada [God knows], and Elifelet [God is deliverance], nine.
OJB And Elishama, and Elyada, and Eliphelet, nine.
T4T Elishama, Eliada, and Eliphelet.
WEB (US) Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine.

Російська

РСП (66 кн.) Елишама, Елиада и Елифелет — девятеро.
НРП Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.
Заокская (Кулаков) Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей.
СП (БЛ) [3:6–8] Другие девять сыновей: Ивхар, Елисуа, Елифелет, Ногаг, Нефег, Иафиа, Елишама, Елиада и Елифелет.