Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde; Mt 27:20; Mk 15:11; Lk 23:18; Joh 18:40
Копіювати
Діяння 3:14 в різних перекладах
Німецька
LutherIhr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;
ELO (modernisiert)Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, dass euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde;
TKWihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet, und euch einen Mörder freigebeten.
NeÜVon dem Heiligen und Gerechten habt ihr nichts wissen wollen und stattdessen die Freigabe eines Mörders verlangt.
Українська
ОгієнкоАле ви відцура́лись Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.
НПУВи зреклися Святого та Праведного й просили, щоб вам визволили вбивцю.
УСПВи відмовилися від Святого й Праведного, а натомість попросили, щоб вам відпустили вбивцю.
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
NMVBut you2f denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
OJBBut you denied HaKadosh and the Tzaddik and you asked for a man who was a rotzeach (murderer) to be granted unto you,
TCENTYes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.
T4TAlthough Jesus always did what was right/just and good, you rejected him. Pilate wanted to release him, but you urgently asked Pilate to release ◄a murderer/someone who had killed people►!
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?