Hes Hesekiel, Kapitel Ezechiel, Kapitel 44
Und kein Priester soll Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen. 3Mo 10:9
Єзекіїль 44:21 в різних перекладах
Німецька
Luther
Und soll auch kein Priester Wein trinken, wenn sie in den innern Vorhof gehen sollen.
ELO (modernisiert)
Und kein Priester soll Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen.
TKW
Und Wein soll kein Priester trinken, wenn sie den inneren Vorhof betreten.
NeÜ
Wenn die Priester zum Dienst in den inneren Vorhof hineingehen, dürfen sie vorher keinen Wein trinken.
Українська
Огієнко
І вина не будуть пити кожен із священиків, коли ма́ють вхо́дити до вну́трішнього подві́р'я.
УСП
Жоден священик не повинен пити вина, перед тим, як входить до внутрішнього подвір’я.
Англійська
KJV (66 books)
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
ASV
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
DRA
And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.
FBV
No priest shall drink wine before he enters the inner courtyard.
GNV
Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.
LSV
And no priest drinks wine in their coming into the inner court.
OJB
Neither shall any Kohen drink yayin, when they enter into the Khatzer HaPenimit.
T4T
Priests must not drink wine before they enter the inner courtyard.
WEB (US)
None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.
Російська
РСП (66 кн.)
И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.
НРП
Священнику нельзя пить вино, если он собирается войти во внутренний двор.
Заокская (Кулаков)
Ни одному священнику не следует пить вина перед тем, как войти во внутренний двор.
СП (БЛ)
Никто из них не смеет пить вино, когда идёт во внутренний двор.