Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut;
Копіювати
Матвія 6:3 в різних перекладах
Німецька
LutherWenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,
ELO (modernisiert)Du aber, wenn du Almosen gibst, so lass deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut,
TKWWenn aber du Almosen gibst, so möge deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte thut,
BTDWenn du aber Almosen gibst, so soll deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut,
NeÜWenn du den Armen etwas gibst, dann soll deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,
Українська
ОгієнкоА як ти чиниш ми́лостиню, — хай не знатиме ліва рука твоя, що́ робить прави́ця твоя,
НПУКоли ж ти даєш милостиню, нехай твоя ліва рука не знає, що робить права,
УСП[6:3–4]Та коли ви подаєте жебраку милостиню, нехай ліва рука ваша не знає, що робить права, щоб таємне було ваше подаяння. Тоді Отець ваш Небесний, який бачить зроблене таємно, віддячить вам».
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?