For the power of the horses was located in their mouths and in their tails; their tails were like serpents, equipped with heads, and with them they inflict injury.
For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
DRAFor the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For, their tails are like to serpents, and have heads: and with them they hurt.
EMTVFor the power of the horses is in their mouth and in their tails; for their tails are like serpents, having heads; and with them they do harm.
FBVThe horses' power was in their tails as well as their mouths, for their tails were like serpents' heads that they used to hurt people.
GNVFor their power is in their mouths, and in their tailes: for their tailes were like vnto serpents, and had heades, wherewith they hurt.
LSVfor the power of the horses are in their mouth, and in their tails, for their tails [are] like serpents, having heads, and they injure with them.
NASBFor the power of the horses is in their mouths and in their tails; for their tails are like serpents and have heads, and with them they do harm.NASB 2020
The power of the horses was in their mouths and in their tails; for their tails were like snakes, having heads with which they inflict injury.
OJBFor the ko'ach (power) of the susim (horses) is in their mouths and in their tails, for their tails are like nechashim (serpents), having heads, and with them they inflict harm.
RVFor the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they do hurt.
TCENTFor the power of the horses is in their mouths and in their tails, because their tails have heads like serpents, and with them they inflict harm.
T4TThe horses had power with their mouths and with their tails. Their tails have heads like snakes by which they harm people.
ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям и имели головы, и ими они вредили.
РСП (юбил.)ибо сила коней заключалась в пасти их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям и имели головы, и ими они вредили.
НРПСила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и причиняли вред.
Заокская (Кулаков)Сила коней тех не в пасти их только, а и в хвостах их, ибо хвосты их подобны змеям с головами, так что и хвостами своими уязвляли они людей.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?