¿No se dan cuenta aún que ustedes se han acarreado esto al rebelarse contra el Señor su Dios cuando él quería guiarlos y mostrarles la forma correcta de vivir? Dt. 29:25; 1 R. 9:8
Копіювати
Єремія 2:17 в різних перекладах
Іспанська
RV1909¿No te acarreó esto tu dejar á Jehová tu Dios, cuando te hacía andar por camino?
BES¿No te ha llegado esto porque has abandonado al Señor tu Dios, quien fue tu guía por el camino?
PdDpt¿No te sucedió todo esto porque abandonaste a Yavé tu ʼElohim cuando Él te guiaba por el camino?
PDTTodo esto te ha pasado por haber abandonado al SEÑOR tu Dios cuando él te guiaba por el camino.
Українська
ОгієнкоЧи ж зробило тобі це не те, що покинув ти Господа, Бога свого́, що прова́див тебе по дорозі?
УСПЧи не тому це сталося з тобою, що Бога ти покинув, Господа свого, коли Він вів тебе дорогою Своєю.
Have you not brought this on yourselves by forsaking the Lord your God when he led you in the way?
NMVHave youi not procured this unto yourself, in that youi have forsaken the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], when he led youi by the way?
OJBHast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Hashem Eloheicha, when He led thee by the derech?
T4TBut it is [RHQ] because you abandoned me, Yahweh, that these disasters have happened to you.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?