1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 1
And Avraham [Exalted Father] begat (to be father of; be ancestor of) Yitz’khak [Laughter]. The sons of Yitz’khak [Laughter]; ‘Esav [Hairy] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Gen 25:25
1 Хроніки 1:34 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
DRA
And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.
GNV
And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.
JPS
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
LSV
And Abraham begets Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
OJB
And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.
T4T
The son of Abraham and his wife Sarah was Isaac, and Isaac’s sons were Esau and Jacob, whose name was later changed to Israel.
WEB (US)
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Українська
Огієнко
А Авраа́м породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізра́їль.
УСП
Авраам став батьком Ісаака. Сини Ісаака: Ісав та Ізраїль.
Російська
НРП
Авраам был отцом Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
Заокская (Кулаков)
У Авраама родился Исаак. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
ВП-Т
Иброхим был отцом Исхока. Сыновья Исхока: Эсов и Исроил.
СП (БЛ)
Авраам был отцом Исаака. Сыновьями Исаака были: Исав и Израиль.