1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 1
And Avraham [Exalted Father] begat (to be father of; be ancestor of) Yitz’khak [Laughter]. The sons of Yitz’khak [Laughter]; ‘Esav [Hairy] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Gen 25:25
历代志上 1:34的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
DRA
And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.
GNV
And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.
JPS
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
LSV
And Abraham begets Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
OJB
And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.
T4T
The son of Abraham and his wife Sarah was Isaac, and Isaac’s sons were Esau and Jacob, whose name was later changed to Israel.
WEB (US)
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
中文
當代譯本 (繁)
亞伯拉罕是以撒的父親。以撒的兒子是以掃和以色列。
标准译本 (简)
亚伯拉罕生了以撒，以撒的儿子是以扫和以色列。
標準譯本 (繁)
亞伯拉罕生了以撒，以撒的兒子是以掃和以色列。
现代标点和合本 (简)
亚伯拉罕生以撒，以撒的儿子是以扫和以色列。
現代標點和合本 (繁)
亞伯拉罕生以撒，以撒的兒子是以掃和以色列。