1Ch1Хр 1 Chronicles1 Хроніки, chapterрозділ First Book of ChroniclesПерша книга Хроніки, chapterрозділ 17

1 Хроніки 17:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.

ASV What can David say yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.

BSB +2 What more can David say to You for honoring Your servant? For You know Your servant,

DRA What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him?

FBV What more can I, David, say to you for honoring me in this way? You know your servant all too well!

GNV What can Dauid desire more of thee for the honour of thy seruant? for thou knowest thy seruant.

JPS +1 What can David say yet more unto Thee concerning the honour which is done to Thy servant? for Thou knowest Thy servant.

LSV What more does David add to You for the honor of Your servant; and You have known Your servant.

NASB What more can David still say to You concerning the honor bestowed on Your servant? For You know Your servant. NASB 2020

NIV (UK) ‘What more can David say to you for honouring your servant? For you know your servant,

OJB What more can Dovid speak to Thee regarding the kavod of Thy eved? For Thou hast da'as of Thy eved.

T4T “What more can I, David, say to you for honoring me? Although you know very well what I am like,

WEB (US) +4 What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

WEB (UK) +2 What can David say yet more to you concerning the honour which is done to your servant? For you know your servant.

Українська

Огієнко Що́ Давид додасть ще до Твого на вшанува́ння Твого раба? А Ти Свого раба знаєш!

УСП Що може Давид іще Тобі сказати, щоб Ти міг поважати слугу Свого? Ти Сам знаєш слугу Свого.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

РСП (юбил.) Что еще может прибавить пред Тобой Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

НРП Что еще может сказать Тебе Давид за прославление Твоего слуги? Ведь Ты знаешь Твоего слугу,

Заокская (Кулаков) Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты прославил слугу Твоего. Ты ведь знаешь слугу Своего!

ВП +1 Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

ВП-Т Что ещё может сказать Тебе Довуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

СП (БЛ) Что ещё я могу Тебе сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.