1Co1Кор 1 Corinthians1 Коринфян, chapterрозділ First Epistle to the CorinthiansПерше послання апостола Павла до коринфян, chapterрозділ 10

1 Коринфян 10:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 And did all eat the same spiritual meat;

AFINT (Exp US) +1 and all consumed the same supernatural food,

AFINT (Lit US) +12 and all ate the same spiritual food,

ASV +1 and did all eat the same spiritual food;

BSB +4 They all ate the same spiritual food

NASB and they all ate the same spiritual food, NASB 2020

OJB And all of the same spiritual okhel (food) ate,

T4T All those ancestors of ours ate the same food that God miraculously provided.

Українська

Огієнко і всі їли ту саму пожи́ву духовну,

НПУ усі їли ту саму духовну їжу

УСП [10:3–4] Всі вони їли ту саму духовну їжу і пили той самий духовний напій, бо пили вони з духовної скелі, що йшла слідом за ними. Цією скелею був Христос.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и все ели одну и ту же духовную пищу;

НРП +3 Они все ели одну и ту же духовную пищу

Заокская (Кулаков) Все питались одной и той же духовной пищей;

СП (БЛ) Все они питались одной и той же духовной пищей,

Десницкий Все они ели одну и ту же пищу, дарованную Духом,

Кассиан и все вкусили одну и ту же духовную пищу,