1Co1Кор 1 Corinthians1 Коринфян, chapterрозділ First Epistle to the CorinthiansПерше послання апостола Павла до коринфян, chapterрозділ 15

1 Коринфян 15:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

AFINT (Exp US) +11 and that He appeared to Cephas, then to the Twelve.

AFINT (Lit US) +1 and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.

BSB +4 and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.

DRA And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven.

FBV He appeared to Peter, then to the Twelve.

GNV And that he was seene of Cephas, then of the twelue.

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by Kefa, then by the Sheneym Asar,

T4T After that, Christ was seen by {appeared to} Peter. Then he appeared to eleven of the original twelve apostles.

WMB (US) +1 and that he appeared to Kefa, then to the twelve.

Українська

Огієнко і що з'явився Він Ки́фі, потім Дванадцятьо́м.

НПУ і явився Кифі, а потім дванадцятьом.

УСП Він з’явився Петрові, а потім дванадцятьом апостолам.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и что явился Кифе, потом Двенадцати;

НРП Он явился Кифе и потом Двенадцати.

Заокская (Кулаков) и что явился Он Кифе, затем — Двенадцати,

ВП +2 Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

СП (БЛ) Затем Христос явился Кифе и двенадцати апостолам,

Десн. явился Кифе, а затем и всем двенадцати апостолам,

Кассиан и что Он явился Кифе, потом — Двенадцати;