1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 15

译本 对照

And that he was seen of Kefa [pebble], then of the twelve:Mat 28:17; Mrk 16:14; Luk 24:34

哥林多前书 15:5的不同译本

英语

KJV (66 books) And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
AFINT (Exp US) and that He appeared to Cephas, then to the Twelve.
AFINT (Lit US) and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.
BSB and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
DRA And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven.
FBV He appeared to Peter, then to the Twelve.
GNV And that he was seene of Cephas, then of the twelue.
NASB and that He appeared to Cephas, then to the twelve. NASB 2020
OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by Kefa, then by the Sheneym Asar,
T4T After that, Christ was seen by {appeared to} Peter. Then he appeared to eleven of the original twelve apostles.
WMB (US) and that he appeared to Kefa, then to the twelve.

中文

当代译本 (简) 并曾向矶法显现,又向十二使徒显现;
當代譯本 (繁) 並曾向磯法顯現,又向十二使徒顯現;
标准译本 (简) 并且向矶法显现,然后向十二使徒显现,
標準譯本 (繁) 並且向磯法顯現,然後向十二使徒顯現,
易读圣经 他曾向彼得显现,然后又向十二使徒显现。
现代标点和合本 (简) 并且显给矶法看,然后显给十二使徒看;
現代標點和合本 (繁) 並且顯給磯法看,然後顯給十二使徒看;
普通话本 他出现在彼得面前,之后,还出现在十二名使徒面前,