1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 8
Then spoke Shlomo (Solomon) [peace], The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said that he would dwell in the thick darkness.2Ch 6:1
1 Царів 8:12 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
ASV
Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
DRA
Then Solomon said: The Lord said that he would dwell in a cloud.
FBV
Then Solomon said: “Lord, you said that you would live in the thick cloud.
GNV
Then spake Salomon, The Lord said, that he woulde dwell in the darke cloude.
JPS
Then spoke Solomon: The LORD hath said that He would dwell in the thick darkness.
LSV
Then Solomon said, “YHWH has said [He is] to dwell in thick darkness;
OJB
Then spoke Sh'lomo, Hashem said that He would dwell in the thick cloud.
RV
Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
T4T
Then Solomon prayed this: “Yahweh, you have placed the sun in the sky, but you have decided that you would live in very dark clouds.
WEB (US)
Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
WEB (UK)
Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.
Українська
Огієнко
Тоді Соломон проказав: „Промовив Господь, що Він пробува́тиме в мряці.
УСП
Тоді Соломон промовив: «Господь створив сонце, яке світитиме у небесах, а Сам сказав, що житиме у темній хмарі.
Російська
РСП (66 кн.)
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле;
НРП
Тогда Соломон сказал: — Господь сказал, что будет обитать во мраке.
Заокская (Кулаков)
Тогда Соломон сказал: «Говорил Господь, что присутствие Его и в густом облаке будет явлено!
ВП-Т
И Сулаймон сказал: — Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.
СП (БЛ)
Тогда Соломон сказал: «Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить в тёмном облаке.