1Pe1Петр 1 Peter1 Петра, chapterрозділ First Epistle of PeterПерше соборне послання св. апостола Петра, chapterрозділ 2

1 Петра 2:22 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

AFINT (Exp US) +1 He who was utterly sinless, whose speech contained no falsehood;

AFINT (Lit US) +1 who did not commit sin, neither was deceit found in His mouth;

BSB +3 “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”

EMTV “Who committed no sin, nor was deceit found in His mouth”;

FBV He never sinned, he never lied;

GNV Who did no sinne, neither was there guile found in his mouth.

LSV who did not commit sin, nor was guile found in His mouth,

NASB He who committed no sin, nor was any deceit found in His mouth; NASB 2020

OJB Who was beli chet (without sin) V'LO MIRMAH BEFIV (and no deceit was in his mouth);

TCENT He committed no sin, nor was deceit found in his mouth.

T4T Remember how Christ conducted himself: He never sinned, And he never said [MTY] anything to deceive people.

WEB (US) +7 who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”

Українська

Огієнко „Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його пі́дступу!“

НПУ «Він не вчинив гріха, і в Його устах не було знайдено підступу».

УСП «На Ньому не було гріха, і не було в устах Його обману».

Російська

РСП (66 кн.) +2 Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.

НРП +3 «Он не совершил греха, и в устах Его не было никакой лжи».

Заокская (Кулаков) А ведь не совершил Он никакого греха, и в устах Его не было лжи .

СП (БЛ) «Он не согрешил, и не было обмана на Его устах».

Десницкий Он не сотворил греха, «не оказалось лукавства у Него на устах»,

Кассиан Он греха не сотворил и не было найдено лукавства в устах Его;