1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 2
But Sh’mu’el [His name is El] ministered before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [being] a child, girded with a linen ephod (vest).
1 Самуїлова 2:18 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
ASV
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
DRA
But Samuel ministered before the face of the Lord: being a child girded with a linen ephod.
FBV
But Samuel served before the Lord—a boy dressed as a priest, wearing a linen ephod.
GNV
Now Samuel being a yong childe ministred before the Lord, girded with a linen Ephod.
LSV
And Samuel is ministering [in] the presence of YHWH, a youth girt [with] an ephod of linen;
OJB
But Shmuel was mesharet (minister) before Hashem, being a na'ar, girded with an ephod bad (linen robe).
T4T
As for Samuel, who was still a very young boy, he continued to do work for Yahweh, wearing a little sacred linen vest like the Supreme Priest wore.
WEB (US)
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
WEB (UK)
But Samuel ministered before the LORD, being a child, clothed with a linen ephod.
Українська
Огієнко
А Самуїл служив перед Господнім лицем. Отрок був оперезаний лляни́м ефо́дом.
УСП
Самуїл же служив Господу. Він вдягав лляний ефод.
Російська
НРП
Но Самуил служил перед Господом. Он был мальчиком, носящим льняной эфод.
Заокская (Кулаков)
Самуил служил Господу — был он еще совсем мальчиком и носил льняной эфод.
ВП-Т
Но Самуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.
СП (БЛ)
А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.