1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 2
But Sh’mu’el [His name is El] ministered before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [being] a child, girded with a linen ephod (vest).
1. Самуилова 2:18 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
ASV
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
DRA
But Samuel ministered before the face of the Lord: being a child girded with a linen ephod.
FBV
But Samuel served before the Lord—a boy dressed as a priest, wearing a linen ephod.
GNV
Now Samuel being a yong childe ministred before the Lord, girded with a linen Ephod.
LSV
And Samuel is ministering [in] the presence of YHWH, a youth girt [with] an ephod of linen;
OJB
But Shmuel was mesharet (minister) before Hashem, being a na'ar, girded with an ephod bad (linen robe).
T4T
As for Samuel, who was still a very young boy, he continued to do work for Yahweh, wearing a little sacred linen vest like the Supreme Priest wore.
WEB (US)
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
WEB (UK)
But Samuel ministered before the LORD, being a child, clothed with a linen ephod.
Српски
ДК (ћир.)
А Самуило служаше пред Господом, још дете у оплећку ланеном.
DK (lat.)
A Samuilo služaše pred Gospodom, još dete u oplećku lanenom.
НСП (ћир.)
А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.
NSP (lat.)
A Samuilo je služio pred Gospodom, tek dečak pripasan lanenim oplećkom.
ССП (ћир.)
А дечак Самуило је служио пред ГОСПОДОМ обучен у ланени наплећак.
SSP (lat.)
A dečak Samuilo je služio pred GOSPODOM obučen u laneni naplećak.