1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
He will take the tenth of your sheep: and you2f shall be his servants.
1 Самуїлова 8:17 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
BSB
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
DRA
Your flocks also he will tithe, and you shall be his servants.
FBV
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will be his slaves.
GNV
He will take the tenth of your sheepe, and ye shall be his seruants.
LSV
he tithes yöur flock, and yöu are for servants to him.
OJB
He will take the tenth of your tzon; and ye shall be his avadim.
T4T
He will take one tenth of your sheep and goats. And you will become his slaves!
WEB (US)
He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.
Українська
Огієнко
Він братиме десятину з вашої ота́ри, а ви станете йому за рабів.
УСП
Він забере десятину ваших отар, а ви самі перетворитеся на його рабів.
Російська
РСП (66 кн.)
от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;
Заокская (Кулаков)
Вы будете отдавать ему десятую часть своих стад и сами станете его слугами!
СП (БЛ)
Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, и сами вы станете ему рабами.