1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
He will take the tenth of your sheep: and you2f shall be his servants.
撒母耳记上 8:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
BSB
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
DRA
Your flocks also he will tithe, and you shall be his servants.
FBV
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will be his slaves.
GNV
He will take the tenth of your sheepe, and ye shall be his seruants.
LSV
he tithes yöur flock, and yöu are for servants to him.
OJB
He will take the tenth of your tzon; and ye shall be his avadim.
T4T
He will take one tenth of your sheep and goats. And you will become his slaves!
WEB (US)
He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.
中文
当代译本 (简)
他会拿去你们羊群的十分之一，你们必做他的奴仆。
當代譯本 (繁)
他會拿去你們羊群的十分之一，你們必做他的奴僕。
标准译本 (简)
他将收取你们羊群的十分之一，连你们自己也将作他的奴仆。
標準譯本 (繁)
他將收取你們羊群的十分之一，連你們自己也將作他的奴僕。
现代标点和合本 (简)
你们的羊群他必取十分之一，你们也必做他的仆人。
現代標點和合本 (繁)
你們的羊群他必取十分之一，你們也必做他的僕人。
普通话本
他将拿走你们羊群的十分之一，而你们自己则成为他的奴隶。