2Ch2Хр 2 Chronicles2 Хроніки, chapterрозділ Second Book of ChroniclesДруга книга Хроніки, chapterрозділ 9

2 Хроніки 9:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +13 Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

BSB +1 Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.

DRA The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

FBV The king also made a great throne of ivory, and covered it with pure gold.

GNV And the King made a great throne of yuorie and ouerlaid it with pure golde.

LSV And the king makes a great throne of ivory, and overlays it with pure gold;

NIV (US) +1 Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold.

OJB Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great ivory throne) and overlaid it with zahav tahor.

T4T His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with decorations made from ivory and part of it was covered with very fine gold.

Українська

Огієнко І зробив цар великого тро́на зо слоно́вої кости, і покрив його чистим золотом.

УСП Потім цар виготовив великий престол зі слонової кістки й покрив його щирим золотом.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом,

НРП +3 Еще царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.

Заокская (Кулаков) Царь сделал большой престол из слоновой кости, обитый чистым золотом.

СП (БЛ) Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом.