2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 9

历代志下 9:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

BSB +1 Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.

DRA The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

FBV The king also made a great throne of ivory, and covered it with pure gold.

GNV And the King made a great throne of yuorie and ouerlaid it with pure golde.

LSV And the king makes a great throne of ivory, and overlays it with pure gold;

NASB Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold.

OJB Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great ivory throne) and overlaid it with zahav tahor.

T4T His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with decorations made from ivory and part of it was covered with very fine gold.

中文

当代译本 (简) 王又造了一个象牙大宝座，外面用纯金包裹。

當代譯本 (繁) 王又造了一個象牙大寶座，外面用純金包裹。

标准译本 (简) 王制作了一个很大的象牙宝座，镀上纯金。

標準譯本 (繁) 王製作了一個很大的象牙寶座，鍍上純金。

现代标点和合本 (简) 王用象牙制造一个大宝座，用精金包裹。

現代標點和合本 (繁) 王用象牙製造一個大寶座，用精金包裹。

普通话本 所罗门王又用象牙造了一个大宝座，以纯金包裹。