2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 4
And it fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber, and lay there.
2 Царів 4:11 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
DRA
Now there was a certain day when he came and turned in to the chamber, and rested there.
FBV
One day Elisha arrived and went up to his room and lay down.
GNV
And on a day, hee came thither and turned into the chamber, and lay therein,
JPS
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber and lay there.
LSV
And the day comes that he comes in there, and turns aside to the upper chamber, and lies there,
OJB
And then one day he came there, and he turned in the aliyyah (upper room), and lay there.
T4T
One day Elisha returned to Shunem, and he went up to that room to rest.
WEB (US)
One day he came there, and he went to the room and lay there.
Українська
Огієнко
Одно́го ра́зу прийшов він туди, і зайшов до горниці та й ліг там.
УСП
Одного разу коли Еліша прийшов, він піднявся до своєї кімнатки й ліг спочити.
Російська
РСП (юбил.)
Однажды он пришел туда, и зашел в горницу, и лег там,
Заокская (Кулаков)
Как-то раз Елисей пришел туда, поднялся в комнатку и там отдыхал.
СП (БЛ)
Однажды, когда Елисей пришёл в её дом, он поднялся в эту комнату и лёг там отдохнуть.