2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
And [the soul of] king David [beloved] longed to go forth unto Avshalom [my father is peace]: for he was comforted concerning Amnon [faithful], seeing he was dead.
2 Самуїлова 13:39 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
DRA
And king David ceased to pursue after Absalom, because he was comforted concerning the death of Amnon.
FBV
King David longed to go and see Absalom, for he had finished grieving over the death of Amnon.
GNV
And King Dauid desired to go forth vnto Absalom, because he was pacified concerning Amnon, seeing he was dead.
JPS
And the soul of king David failed with longing for Absalom; for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
LSV
and King David determines to go out to Absalom, for he has been comforted for Amnon, for [he is] dead.
NIV (US)
And King David longed to go to Absalom, for he was consoled concerning Amnon’s death.
OJB
And the nefesh of Dovid HaMelech longed to go forth unto Avshalom; for he was consoled concerning Amnon that died.
T4T
but after that, he desired very much to see Absalom, because he was no longer grieving about Amnon being dead.
WEB (US)
King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
Українська
Огієнко
І перестав цар Давид гні́ватися на Авесало́ма, бо він був зча́сом поті́шений за Амнона, що помер.
УСП
А цар перестав гніватися на Авесалома, бо змирився зі смертю Амнона.
Російська
РСП (66 кн.)
И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона.
НРП
А сердце царя рвалось за Авессаломом, потому что он уже утешился после смерти Амнона.
Заокская (Кулаков)
Царь Давид тогда не стал преследовать Авессалома, потому что утихло его горе по Амнону.
СП (БЛ)
Царь Давид перестал преследовать Авессалома, так как утешился о смерти Амнона.