ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 12

Діяння 12:24 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +12 But the word of God grew and multiplied.

AFINT (Exp US) +1 But God’s message continued to expand and multiply.

AFINT (Lit US) +1 But the word of God continued to increase and multiply.

BSB +1 But the word of God continued to spread and multiply.

DRA But the word of the Lord increased and multiplied.

EMTV +1 But the word of God increased and multiplied.

FBV But the word of God spread, and more and more people believed.

GNV And the worde of God grewe, and multiplied.

LSV And the word of God grew and multiplied,

NASB But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied. NASB 2020

NIV (US) +1 But the word of God continued to spread and flourish.

OJB But the dvar Hashem was growing and increasing.

T4T The believers continued telling God’s message to people in many places, and ◄the number of people who believed in Jesus was continually increasing/there were continually more and more people who were believing in Jesus►.

Українська

Огієнко Слово ж Боже росло та помно́жувалось.

НПУ Між тим Слово Боже продовжувало зростати та множитись.

УСП Та Слово Боже ширилося й здобувало все нових прихильників.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Слово же Божие росло и распространялось.

НРП Слово Божье между тем распространялось всё дальше и дальше.

Заокская (Кулаков) А весть Божия продолжала распространяться, и ее последователей становилось всё больше.

ВП +1 Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше.

ВП-А Слово Аллаха между тем распространялось всё дальше и дальше.

СП (БЛ) Слово же Божье распространялось, и число верующих всё возрастало.

Десницкий А Слово Божье всё возрастало и распространялось.

Кассиан А слово Божие росло и распространялось.