Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 12

使徒行传 12:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +12 But the word of God grew and multiplied.

AFINT (Exp US) +1 But God’s message continued to expand and multiply.

AFINT (Lit US) +1 But the word of God continued to increase and multiply.

BSB +1 But the word of God continued to spread and multiply.

DRA But the word of the Lord increased and multiplied.

EMTV +1 But the word of God increased and multiplied.

FBV But the word of God spread, and more and more people believed.

GNV And the worde of God grewe, and multiplied.

LSV And the word of God grew and multiplied,

NASB But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied. NASB 2020

NIV (US) +1 But the word of God continued to spread and flourish.

OJB But the dvar Hashem was growing and increasing.

T4T The believers continued telling God’s message to people in many places, and ◄the number of people who believed in Jesus was continually increasing/there were continually more and more people who were believing in Jesus►.

中文

当代译本 (简) 上帝的道日见兴旺，越传越广。

當代譯本 (繁) 上帝的道日見興旺，越傳越廣。

标准译本 (简) 于是神的话语不断扩展，越发广传。

標準譯本 (繁) 於是神的話語不斷擴展，越發廣傳。

易读圣经 但上帝之道却开始传播，信徒的数量越来越多。

现代标点和合本 (简) 神的道日见兴旺，越发广传。

現代標點和合本 (繁) 神的道日見興旺，越發廣傳。

普通话本 但是，上帝的信息得以传播和兴旺起来。