ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 22

And it came to pass, that, when I was come again to Yerushalayim [Foundation of Peace], even while I prayed in the temple, I was in a trance;

Діяння 22:17 в різних перекладах

KJV (66 books) And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

AFINT (Exp US) When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple courts, I experienced a visionary trance

AFINT (Lit US) “And it occurred that, after I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I was in a trance,

ASV And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

BSB Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

DRA And it came to pass, when I was come again to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance,

EMTV “And it happened to me, having returned to Jerusalem and praying in the temple, that I came to be in a trance,

FBV I returned to Jerusalem, and as I was praying in the Temple, I fell into a trance.

GNV And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce,

LSV And it came to pass, when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

NASB “It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance, NASB 2020

NIV (US) “When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

OJB And it happened that after I had returned to Yerushalayim and as I was davening in the Beis Hamikdash, that I fell into a trance,

T4T “Later, I returned to Jerusalem. One day I went to the Temple courtyard. While I was praying there, I saw a vision in which

WEB (US) “When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

Огієнко І сталось, як вернувся я в Єрусалим, і молився у храмі, то в захо́плення впав я,

НПУ Коли я повернувся в Єрусалим і молився в Храмі, мені було видіння.

УСП І сталося так, що коли я повернувся до Єрусалиму й молився у храмі, то було мені видіння.

РСП (66 кн.) Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление

НРП Потом я возвратился в Иерусалим, и когда я молился в храме, мне было видение.

Заокская (Кулаков) Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в Храме, мне было видение.

СП (БЛ) Когда я вернулся в Иерусалим, то во время молитвы в храме мне было видение,

Десницкий Когда я вернулся в Иерусалим и молился в Храме, то мне было видение.

Кассиан И было со мной по возвращении в Иерусалим, когда я молился в храме: пришел я в исступление