ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 22

Hechos 22:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

AFINT (Exp US) +1 When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple courts, I experienced a visionary trance

AFINT (Lit US) +1 “And it occurred that, after I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I was in a trance,

ASV +1 And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

BSB +1 Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

DRA And it came to pass, when I was come again to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance,

EMTV “And it happened to me, having returned to Jerusalem and praying in the temple, that I came to be in a trance,

FBV I returned to Jerusalem, and as I was praying in the Temple, I fell into a trance.

GNV And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce,

LSV And it came to pass, when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

NIV (US) +2 “When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

OJB And it happened that after I had returned to Yerushalayim and as I was davening in the Beis Hamikdash, that I fell into a trance,

T4T “Later, I returned to Jerusalem. One day I went to the Temple courtyard. While I was praying there, I saw a vision in which

WEB (US) +7 “When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

Español

RV1909 Y me aconteció, vuelto á Jerusalem, que orando en el templo, fuí arrebatado fuera de mí.

NBV »Cuando regresé a Jerusalén, en el templo tuve una visión mientras oraba.

BES Cuando regresé a Jerusalén, mientras oraba en el templo, caí en éxtasis

PdDpt Cuando regresé a Jerusalén, hablaba con Dios en el Templo. Me vino un éxtasis

VBL (NT) “Entonces regresé a Jerusalén, y mientras oraba en el Templo, caí en trance.

PDT »Más tarde, regresé a Jerusalén. Estaba orando en el área del templo y tuve una visión.