ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 24

Діяння 24:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And the Jews also assented, saying that these things were so.

AFINT (Exp US) +1 The other Jewish leaders joined in the attack, insisting that everything Tertullus said was accurate.

AFINT (Lit US) +1 And the Jews also joined in the attack, asserting these allegations to be so.

ASV +1 And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

BSB +1 The Jews concurred, asserting that these charges were true.

DRA And the Jews also added, and said that these things were so.

EMTV And the Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.

FBV The Jews joined in, saying that this was all true.

GNV And the Iewes likewise affirmed, saying that it was so.

LSV and the Jews also agreed, professing these things to be so.

NASB The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so. NASB 2020

NIV (US) +1 The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

OJB And the rest of the Judeans joined in the attack, saying that these things were so.

TCENT The Jews also joined in the accusation, claiming that these things were so.

T4T When the Jewish leaders who were listening heard that, they told the governor that what Tertullus had said was true.

WEB (US) +5 The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

WMB (US) +1 The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.

Українська

Огієнко Юдеї також прилучились до того, говорячи, що то так.

НПУ Інші юдеї теж долучилися до обвинувачень, говорячи, що все це правда.

УСП Юдеї підтримали звинувачення, підтвердивши, що все те правда.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.

НРП +3 Прибывшие с ним иудеи поддержали обвинение, заверив, что всё сказанное истинно.

Заокская (Кулаков) Иудеи поддержали его, говоря, что так всё и было.

СП (БЛ) Остальные иудеи присоединились к обвинению, заверяя, что всё это правда.

Десницкий Это подтвердили иудеи, сказав, что всё так и есть.

Кассиан Присоединились к обвинению и Иудеи, говоря, что это так.