Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 24

使徒行传 24:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the Jews also assented, saying that these things were so.

AFINT (Exp US) +1 The other Jewish leaders joined in the attack, insisting that everything Tertullus said was accurate.

AFINT (Lit US) +1 And the Jews also joined in the attack, asserting these allegations to be so.

ASV +1 And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

BSB +1 The Jews concurred, asserting that these charges were true.

DRA And the Jews also added, and said that these things were so.

EMTV And the Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.

FBV The Jews joined in, saying that this was all true.

GNV And the Iewes likewise affirmed, saying that it was so.

LSV and the Jews also agreed, professing these things to be so.

NASB The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so. NASB 2020

NIV (US) +1 The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

OJB And the rest of the Judeans joined in the attack, saying that these things were so.

TCENT The Jews also joined in the accusation, claiming that these things were so.

T4T When the Jewish leaders who were listening heard that, they told the governor that what Tertullus had said was true.

WEB (US) +5 The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

WMB (US) +1 The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.

中文

当代译本 (简) 在场的犹太人也随声附和，断言这些事属实。

當代譯本 (繁) 在場的猶太人也隨聲附和，斷言這些事屬實。

标准译本 (简) 犹太人也都附和，声称这些事就是如此。

標準譯本 (繁) 猶太人也都附和，聲稱這些事就是如此。

易读圣经 犹太人也应声附和，证实事实的确如此。

现代标点和合本 (简) 众犹太人也随着告他说：“事情诚然是这样。”

現代標點和合本 (繁) 眾猶太人也隨著告他說：「事情誠然是這樣。」

普通话本 犹太人也参与了指控，他们说所有这些指控都是真实的。