ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 26

Delivering youi from the people, and [from] the Goyim [Gentiles], unto whom now I send youi,

Діяння 26:17 в різних перекладах

KJV (66 books) Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

AFINT (Exp US) I will protect you from your own people and from the Gentiles to whom I am sending you.

AFINT (Lit US) rescuing you from the people and from the Gentiles, to whom I am sending you,

ASV delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,

BSB I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them

DRA Delivering thee from the people, and from the nations, unto which now I send thee:

EMTV delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I am sending you,

FBV I will save you from your own people and from the foreigners. I am sending you to them

GNV Deliuering thee from this people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,

LSV delivering you from the people, and the nations, to whom I now send you,

NASB rescuing you from the Jewish people and from the Gentiles, to whom I am sending you, NASB 2020

OJB I will deliver you from your own people and from the Goyim to whom I am sending you,

TCENT I will rescue yoʋ from yoʋr own people and from the Gentiles, to whom I am sending yoʋ

T4T I will protect you from those who will try to harm you, both your own people and also those who are not Jewish. I am sending you to non-Jews

WEB (US) delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,

Огієнко Визволяю тебе від твого наро́ду та від поган, до яких Я тебе посилаю, —

НПУ Я визволю тебе від народу та від язичників, до яких Я тебе посилаю,

УСП Я захищатиму тебе від народу юдейського і від поган, до яких тебе й посилаю.

РСП (66 кн.) избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя

НРП Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Заокская (Кулаков) Я избавлю тебя от опасностей, угрожающих тебе и среди народа израильского, и среди язычников, к которым Я посылаю тебя.

СП (БЛ) И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе.

Десницкий Я избрал тебя из народа Израиля и из язычников – к ним Я тебя и отправляю,

Кассиан избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя,