Повторення Закону 12:4 - New Messianic

Повторення Закону 12:4 в різних перекладах

KJV (66 books) Ye shall not do so unto the LORD your God.

ASV Ye shall not do so unto Jehovah your God.

BSB You shall not worship the LORD your God in this way.

DRA You shall not do so to the Lord your God:

FBV You are not to worship the Lord your God in the way that they did.

GNV Ye shall not do so vnto ye Lord your God,

LSV Yöu do not do so to yöur God YHWH;

NIV (US) You must not worship the Lord your God in their way.

OJB Ye shall not do so unto Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) Not so shall you do before the Lord your God;

T4T “Do not worship Yahweh like the people in Canaan worship their gods.

WEB (US) You shall not do so to Yahweh your God.

УСП Не поклоняйтеся Господу Богу вашому так, як це роблять інші.

РСП (66 кн.) Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего;

НРП Вы не должны служить Господу, вашему Богу, так, как они служат своим богам.

Заокская (Кулаков) То, что там происходило, не должно осквернять поклонение Господу, Богу вашему.

ВП Вы не должны служить Вечному, вашему Богу так, как они служат своим богам.

СП (БЛ) Вы не должны поклоняться Господу, Богу вашему так же, как эти люди поклоняются своим богам.