申命记 12:4 - New Messianic

申命记 12:4的不同译本

KJV (66 books) Ye shall not do so unto the LORD your God.

ASV Ye shall not do so unto Jehovah your God.

BSB You shall not worship the LORD your God in this way.

DRA You shall not do so to the Lord your God:

FBV You are not to worship the Lord your God in the way that they did.

GNV Ye shall not do so vnto ye Lord your God,

LSV Yöu do not do so to yöur God YHWH;

NASB You shall not act this way toward the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) You must not worship the Lord your God in their way.

OJB Ye shall not do so unto Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) Not so shall you do before the Lord your God;

T4T “Do not worship Yahweh like the people in Canaan worship their gods.

WEB (US) You shall not do so to Yahweh your God.

当代译本 (简) 你们不可按照他们的方式敬拜你们的上帝耶和华。

當代譯本 (繁) 你們不可按照他們的方式敬拜你們的上帝耶和華。

标准译本 (简) 你们不可像他们那样敬拜耶和华你们的神，

標準譯本 (繁) 你們不可像他們那樣敬拜耶和華你們的神，

现代标点和合本 (简) 你们不可照他们那样侍奉耶和华你们的神，

現代標點和合本 (繁) 你們不可照他們那樣侍奉耶和華你們的神，

普通话本 “你们不可用他们那种方式敬拜主—你们的上帝。