Повторення Закону 2:16 - New Messianic

Повторення Закону 2:16 в різних перекладах

KJV (66 books) So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

BSB Now when all the fighting men among the people had died,

DRA And after all the fighting men were dead,

FBV Once the people's warriors had died,

GNV So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

LSV And it comes to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

NIV (US) Now when the last of these fighting men among the people had died,

OJB So it came to pass, when kol anshei hamilchamah were consumed and dead from among HaAm (the People),

Onkelos (Etheridge) When all the men of war had been consumed, and had died away from among the people,

T4T After all the men who had been old enough to fight in wars had died [DOU],

WEB (US) So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

WEB (UK) So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

Огієнко І сталося, коли вигинули всі військо́ві і вимерли з-посеред наро́ду,

УСП І коли всі воїни повмирали поміж людьми,

РСП (66 кн.) Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

НРП И вот, когда последний из этих воинов умер,

Заокская (Кулаков) Когда последний из этих пригодных к войне мужчин умер и не осталось в народе никого из них,

СП (БЛ) Когда все мужчины, способные воевать, умерли,