Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 2

申命记 2:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

BSB +1 Now when all the fighting men among the people had died,

DRA And after all the fighting men were dead,

FBV Once the people's warriors had died,

GNV So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

LSV And it comes to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

NASB “So it came about, when all the men of war had finally perished from among the people, NASB 2020

NIV (US) +1 Now when the last of these fighting men among the people had died,

OJB So it came to pass, when kol anshei hamilchamah were consumed and dead from among HaAm (the People),

Onkelos (Etheridge) When all the men of war had been consumed, and had died away from among the people,

T4T After all the men who had been old enough to fight in wars had died [DOU],

WEB (US) +4 So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

WEB (UK) +2 So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

中文

当代译本 (简) “民中所有的战士都死后，

當代譯本 (繁) 「民中所有的戰士都死後，

标准译本 (简) 民中的所有战士全都死了之后，

標準譯本 (繁) 民中的所有戰士全都死了之後，

现代标点和合本 (简) “兵丁从民中都灭尽死亡以后，

現代標點和合本 (繁) 「兵丁從民中都滅盡死亡以後，

普通话本 “当所有这些将士都死尽以后，