Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 21
Then youi shall bring her home to youi house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Повторення Закону 21:12 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
ASV
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
DRA
Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails,
FBV
Take her home and have her shave her head, cut her nails,
GNV
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles,
LSV
then you have brought her into the midst of your household, and she has shaved her head, and prepared her nails,
NASB
then you shall bring her into your home, and she shall shave her head and trim her nails. NASB 2020
NIV (US)
Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails
NIV (UK)
Bring her into your home and make her shave her head, trim her nails
OJB
Then thou shalt bring her home to thine bais, and she shall shave her rosh, and trim her nails;
Onkelos (Etheridge)
Then thou shalt bring her into thy house, and she shall shave her head, and pare her nails,
T4T
He should take her to his home, and there she must shave all the hair off her head and cut her fingernails to signify that now she does not belong to her people-group any more, but instead she is becoming an Israeli.
WEB (US)
then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.
Українська
Огієнко
то впровадиш її до сере́дини свого дому, а вона ого́лить свою голову й обітне свої нігті.
УСП
тож приводиш її до дому свого, тоді вона мусить обстригти голову свою, й обрізати нігті,
Російська
РСП (66 кн.)
то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,
НРП
то приведи ее в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти
Заокская (Кулаков)
Ты можешь привести ее в свой дом. Пусть она острижет голову и обрежет ногти свои,
ВП
В этом случае ты можешь привести её в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти
СП (БЛ)
приведи её к себе в дом, и пусть она обреет себе голову и обрежет ногти,