Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 21
Then youi shall bring her home to youi house; and she shall shave her head, and pare her nails;
申命记 21:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
ASV
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
DRA
Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails,
FBV
Take her home and have her shave her head, cut her nails,
GNV
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles,
LSV
then you have brought her into the midst of your household, and she has shaved her head, and prepared her nails,
NASB
then you shall bring her into your home, and she shall shave her head and trim her nails. NASB 2020
NIV (US)
Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails
NIV (UK)
Bring her into your home and make her shave her head, trim her nails
OJB
Then thou shalt bring her home to thine bais, and she shall shave her rosh, and trim her nails;
Onkelos (Etheridge)
Then thou shalt bring her into thy house, and she shall shave her head, and pare her nails,
T4T
He should take her to his home, and there she must shave all the hair off her head and cut her fingernails to signify that now she does not belong to her people-group any more, but instead she is becoming an Israeli.
WEB (US)
then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.
中文
当代译本 (简)
就可以带她回家，让她剃去头发，修剪指甲，
當代譯本 (繁)
就可以帶她回家，讓她剃去頭髮，修剪指甲，
标准译本 (简)
你就可以把她带回你家里。她要剃头发，剪指甲，
標準譯本 (繁)
你就可以把她帶回你家裡。她要剃頭髮，剪指甲，
现代标点和合本 (简)
就可以领她到你家里去。她便要剃头发，修指甲，
現代標點和合本 (繁)
就可以領她到你家裡去。她便要剃頭髮，修指甲，
普通话本
那么，你要把她带回你的家中，让她剃掉头发，剪掉指甲，