Deu DeuteronomyDeuteronomium, chapterkapitola Book of DeuteronomyPátá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 21

Deuteronomium 21:12 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

ASV +1 then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

BSB +1 then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

DRA Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails,

FBV Take her home and have her shave her head, cut her nails,

GNV Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles,

LSV then you have brought her into the midst of your household, and she has shaved her head, and prepared her nails,

NASB then you shall bring her into your home, and she shall shave her head and trim her nails. NASB 2020

NIV (US) Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails

NIV (UK) Bring her into your home and make her shave her head, trim her nails

OJB Then thou shalt bring her home to thine bais, and she shall shave her rosh, and trim her nails;

Onkelos (Etheridge) Then thou shalt bring her into thy house, and she shall shave her head, and pare her nails,

T4T He should take her to his home, and there she must shave all the hair off her head and cut her fingernails to signify that now she does not belong to her people-group any more, but instead she is becoming an Israeli.

WEB (US) +7 then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

Čeština

B21 Až si ji odvedeš domů, oholí si hlavu, ostříhá nehty

BKR Uvedeš ji do domu svého, i oholí sobě hlavu, a obřeže nehty své;