ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 13

Вихід 13:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

ASV +2 Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

BSB +1 Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

DRA Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

FBV That's why you are to observe this ceremony at the proper time every year.

GNV Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.

LSV and you have kept this statute at its appointed time from days to days.

NASB Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year. NASB 2020

NIV (US) +1 You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

OJB Thou shalt therefore be shomer over this chukkah in its mo'ed (season, fixed time) perpetually.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt keep this ordinance in its season from time to time.

T4T So you must celebrate this festival every year at the time Yahweh has appointed.’

WEB (US) +7 You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Українська

Огієнко І будеш доде́ржуватися цієї постано́ви в означенім ча́сі її з року в рік.

УСП Тож дотримуйся цього правила в призначений час з року в рік,

Російська

РСП (66 кн.) +1 Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

РСП (юбил.) Исполняй же устав этот в назначенное время, из года в год.

НРП Соблюдайте это установление в назначенное время из года в год.

Заокская (Кулаков) Это священное установление, выполнять которое ты должен из года в год, в назначенное время.

ВП +2 Соблюдайте этот обычай в назначенное время из года в год.

СП (БЛ) Так вспоминай же об этом празднике в назначенное время каждый год.