出埃及记 13:10 - New Messianic

出埃及记 13:10的不同译本

KJV (66 books) Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

ASV Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

BSB Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

DRA Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

FBV That's why you are to observe this ceremony at the proper time every year.

GNV Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.

LSV and you have kept this statute at its appointed time from days to days.

NASB Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year. NASB 2020

NIV (US) You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

OJB Thou shalt therefore be shomer over this chukkah in its mo'ed (season, fixed time) perpetually.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt keep this ordinance in its season from time to time.

T4T So you must celebrate this festival every year at the time Yahweh has appointed.’

WEB (US) You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

当代译本 (简) 因此，每一年你们都要按时守这节期。

當代譯本 (繁) 因此，每一年你們都要按時守這節期。

标准译本 (简) 因此，你每年都要在所定的日期遵守这律例。

標準譯本 (繁) 因此，你每年都要在所定的日期遵守這律例。

现代标点和合本 (简) 所以你每年要按着日期守这例。

現代標點和合本 (繁) 所以你每年要按著日期守這例。

普通话本你们每年要按时为主守这个节。