ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 16

Вихід 16:26 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

ASV +2 Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

BSB +1 For six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.”

DRA Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found.

FBV You can go out collecting for six days, but on the seventh day, the Sabbath, it won't be there.”

GNV Sixe dayes shall yee gather it, but in the seuenth day is the Sabbath: in it there shalbe none.

LSV six days yöu gather it, and in the seventh day—the Sabbath—there is none in it.”

NASB Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” NASB 2020

NIV (US) +1 Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.”

OJB Sheshet yamim ye shall gather it; but on the yom hashevi'i, which is Shabbos, in it there shall be none.

Onkelos (Etheridge) Six days you shall collect it; but on the seventh day, the Shabbath, there will be none.

T4T Every week, you must gather it for six days; but on the seventh day, which will be a day of rest, you will not find any.”

WEB (US) +7 Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

Українська

Огієнко Шість день будете збирати його, а дня сьомого — субота: не бу́де в ній того“.

УСП Ви збиратимете протягом шести днів, а на сьомий, в суботу, вам потрібно спочивати».

Російська

РСП (66 кн.) +2 шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота: не будет его в этот день.

НРП +3 Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.

Заокская (Кулаков) Шесть дней вы собирали манну, в седьмой же день, в субботу, ее там не будет».

СП (БЛ) Собирайте шесть дней, седьмой же день — день отдыха, поэтому этого особого хлеба на земле не будет».