ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 21

Вихід 21:25 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +7 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

BSB +1 burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.

FBV a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise.

GNV Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe.

NASB burn for burn, wound for wound, bruise for bruise. NASB 2020

NIV (US) +1 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

OJB Burn for burn, wound for wound, chaburah (stripe laceration) for chaburah.

Onkelos (Etheridge) burning for burning, wound for wound, bruise for bruise.

T4T [21:24–25] If her eye is injured or destroyed, or if he knocks out one of her teeth, or her hand or foot is injured, or if she is burned or bruised, the one who injured her must be injured in the same way.

WEB (US) +7 burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

Українська

УСП Тавро за тавро, рану за рану, стусан за стусан.

Російська

РСП (66 кн.) +2 обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

НРП +3 ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб.

Заокская (Кулаков) ожог — за ожог, и за рану — рана, за ушиб — ушиб.

СП (БЛ) ожог за ожог, ушиб за ушиб, рану за рану.