Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And youi shall make the rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
Вихід 25:28 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
ASV
And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
BSB
Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.
DRA
The bars also themselves thou shalt make of setim wood, and shalt overlay them with gold to bear up the table.
FBV
Make the poles of acacia wood for carrying the table and cover them with gold.
GNV
And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them.
LSV
and you have made the poles of shittim wood, and have overlaid them with gold, and the table has been carried with them;
NASB
And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried. NASB 2020
NIV (US)
Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.
OJB
And thou shalt make the poles of acacia wood, and overlay them with zahav, that the Shulchan may be carried with them.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make the staves of sittin woods, and cover them with gold, that they may carry the table upon them.
T4T
Make two poles from acacia wood and cover them with gold. The poles for carrying the table are to be inserted in the rings.
WEB (US)
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
Українська
Огієнко
І поробиш ті держаки́ з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом, і на них бу́дуть носити стола.
УСП
Зробиш жердини з акації і вкриєш їх золотом. На них носитимуть стіл.
Російська
РСП (66 кн.)
а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;
РСП (81 кн.)
а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их [чистым] золотом, и будут носить на них сей стол;
РСП (юбил.)
а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них этот стол.
Заокская (Кулаков)
Шесты эти из акации тоже сделай и золотом их покрой — на них будут носить сей стол.
СП (БЛ)
Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол.