Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And youi shall make the rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
2 Moseboken 25:28 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
ASV
And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
BSB
Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.
DRA
The bars also themselves thou shalt make of setim wood, and shalt overlay them with gold to bear up the table.
FBV
Make the poles of acacia wood for carrying the table and cover them with gold.
GNV
And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them.
LSV
and you have made the poles of shittim wood, and have overlaid them with gold, and the table has been carried with them;
NASB
And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried. NASB 2020
NIV (US)
Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.
OJB
And thou shalt make the poles of acacia wood, and overlay them with zahav, that the Shulchan may be carried with them.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make the staves of sittin woods, and cover them with gold, that they may carry the table upon them.
T4T
Make two poles from acacia wood and cover them with gold. The poles for carrying the table are to be inserted in the rings.
WEB (US)
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
Svenska
SRB26
Du ska göra stängerna av akacieträ och överdra dem med guld, så att bordet kan bäras med dem.
SKB
Du ska göra stavar av akaciaträ och klä dem i guld så att bordet kan bäras med dem. [Det är vi som ska bära skådebrödsbordet, se 1 Pet 2:9. Jesus, sann Gud och sann människa, både ger och uppehåller livet. Jesus uppmanar oss att be om vårt dagliga bröd, se Matt 6:11. Det är nödvändigt att ge anden i oss mat varje dag på samma sätt som vi äter för vår kropps välbefinnande.]