Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 25

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:28

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

ASV +2 And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

BSB +1 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

DRA The bars also themselves thou shalt make of setim wood, and shalt overlay them with gold to bear up the table.

FBV Make the poles of acacia wood for carrying the table and cover them with gold.

GNV And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them.

LSV and you have made the poles of shittim wood, and have overlaid them with gold, and the table has been carried with them;

NASB And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried. NASB 2020

NIV (US) +1 Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

OJB And thou shalt make the poles of acacia wood, and overlay them with zahav, that the Shulchan may be carried with them.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make the staves of sittin woods, and cover them with gold, that they may carry the table upon them.

T4T Make two poles from acacia wood and cover them with gold. The poles for carrying the table are to be inserted in the rings.

WEB (US) +7 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

한국어

KOERV 채들은 아카시아 나무로 만들어서 금을 입히고 이것들을 써서 상을 옮기도록 하여라.