Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
Вихід 36:31 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
DRA
He made also bars of setim wood, five to hold together the boards of one side of the tabernacle,
FBV
They made five crossbars of acacia wood to hold together the frames on the south side of the Tabernacle,
GNV
After, he made barres of Shittim wood, fiue for the boards in ye one side of ye Tabernacle,
LSV
And he makes bars of shittim wood: five for the boards of the first side of the Dwelling Place,
NIV (US)
They also made crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,
OJB
And he made crossbars of acacia wood; five for the kerashim of the one side of the Mishkan,
Onkelos (Etheridge)
And he made bars of sittin wood; five for the boards of one side of the tabernacle,
T4T
The workmen made 15 crossbars from acacia wood.
WEB (US)
He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,
Українська
Огієнко
І зробив він засуви з акаційного дерева, — п'ять для дощок одного боку скинії,
УСП [36:31–32]
Він виготовив засуви з акації — п’ять для брусів з одного боку святого намету і п’ять засувів з іншого боку, а також п’ять засувів для брусів позаду святого намету, з західної сторони.
Російська
РСП (66 кн.)
И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,
НРП
Еще он сделал перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне скинии,
Заокская (Кулаков)
Для соединения рам сделали пять деревянных же шестов для одной стороны Скинии
ВП
Ещё они сделали перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне священного шатра,
СП (БЛ)
Затем мастера взяли дерево акации и сделали крепления для рам: пять креплений для одной стороны священного шатра,